Making Your Shopify Store Global: The Best Translation Apps

Making your online store accessible to a global audience can be a great way to expand your customer base and increase sales.

Translating your Shopify store into multiple languages is a crucial step in this process, and the right translation app can make the task much easier. In this article, we’ll look at some of the best translation apps available for Shopify, and explore how they can help you make your store truly global.

We will cover the following:

How To Translate Shopify Store

To translate your Shopify store into another language, you can use a Shopify app or manually translate the theme’s code. Here’s how:

  1. Use a Shopify app: There are several Shopify apps available that allow you to translate your store into another language. Some popular options include Langify, Weglot, and GTranslate. These apps will provide you with a user-friendly interface to translate your store’s content, including product descriptions, checkout pages, and other texts.
  2. Manually translate the theme’s code: If you’re comfortable with coding, you can manually translate the theme’s code. This involves copying the theme’s code into a new file, translating the texts, and then uploading the new file to your Shopify store. The exact steps for translating the theme’s code will depend on the theme you’re using and the language you’re translating to.

Note: When translating your store, it’s important to make sure that the translations are accurate and professional. You can use a translation service or hire a professional translator to help you with this process. Also, keep in mind that you may need to make further customizations to your store to fully support the new language, such as adjusting currency symbols or adding new payment options.

What Is The Best Shopify Translation App

There is no single “best” Shopify translation app as the best option depends on your specific needs and preferences. However, here are some popular and highly rated Shopify translation apps that you can consider:

  1. Langify: Langify is a popular app for Shopify store owners who want to translate their store into multiple languages. It’s user-friendly, flexible, and offers automatic language detection and integration with Google Translate.
  2. Weglot: Weglot is another popular Shopify translation app that’s easy to use and offers professional-quality translations. It supports over 100 languages and provides a dashboard to manage your translations.
  3. GTranslate: GTranslate is a feature-rich app that provides an automatic translation system and manual editing tools. It supports over 100 languages, including right-to-left (RTL) languages, and offers an easy-to-use interface.
  4. TranslateMyStore: TranslateMyStore is a comprehensive app that offers machine and professional translations. It supports over 100 languages and provides a customizable language switcher for your store.
  5. Shopify Translate: Shopify Translate is a built-in feature for Shopify Plus merchants. It allows store owners to translate their store content into multiple languages, including product descriptions, page content, and more.

These are just a few of the popular and highly rated Shopify translation apps available. You can choose the app that best fits your needs and budget based on features, ease of use, and cost.

What Are the Benefits of Translating Your Shopify Store

Translating your Shopify store into other languages can bring a number of benefits, including:

  1. Reach new customers: By translating your store into other languages, you can reach new customers in different countries who may not be able to understand your store in its original language.
  2. Improve customer experience: Translating your store into a customer’s native language can significantly improve their shopping experience and increase the likelihood that they will make a purchase.
  3. Increase sales and revenue: By reaching new customers and improving the shopping experience for existing customers, translating your store into other languages can help increase sales and revenue.
  4. Expand into new markets: By translating your store into different languages, you can expand into new markets and reach customers in countries where you may not have had a presence before.
  5. Build trust and credibility: By offering a store in a customer’s native language, you can build trust and credibility with that customer and show that you value their needs and are committed to providing a great shopping experience.
  6. Enhance SEO: Translating your store into other languages can also help enhance your search engine optimization (SEO) efforts, as you can target keywords in different languages and increase your visibility in search results for those languages.

In short, translating your Shopify store into other languages can help you reach new customers, improve the customer experience, increase sales and revenue, expand into new markets, build trust and credibility, and enhance your SEO efforts.

What Is The Best Translation Service For Shopify

There is no single “best” translation service for Shopify as the best option depends on your specific needs and budget. However, here are some popular and highly rated translation services that you can consider:

  1. Gengo: Gengo is a professional translation service that offers fast, accurate, and affordable translations. It supports over 50 languages and provides a user-friendly interface to manage your translations.
  2. Transifex: Transifex is a cloud-based translation platform that offers flexible and scalable solutions for businesses of all sizes. It supports over 100 languages and provides a range of features for managing and automating your translation workflow.
  3. The Word Point: The Word Point is a translation agency that provides professional translations in a variety of languages. They offer a fast turnaround time and a 100% satisfaction guarantee.
  4. TextMaster: TextMaster is a translation service that offers fast and accurate translations in over 50 languages. They provide a range of translation services, including website localization, software localization, and more.
  5. Fiverr Pro: Fiverr Pro is a platform that connects businesses with professional translators. It offers a range of translation services and supports over 100 languages.

These are just a few of the popular and highly rated translation services available. You can choose the service that best fits your needs and budget based on quality, speed, and cost.

Should You Use Automatic Translation Software for Shopify

Using automatic translation software for your Shopify store can have both advantages and disadvantages. Here are some things to consider:


  1. Cost-effective: Automatic translation software is typically much less expensive than professional translation services, making it a cost-effective option for smaller businesses or stores with limited budgets.
  2. Fast: Automatic translation software can translate large amounts of text very quickly, which can be useful if you need to translate your store into multiple languages in a short amount of time.
  3. Convenient: Automatic translation software can be integrated into your Shopify store with just a few clicks, making it a convenient option for store owners who want to quickly translate their store into different languages.


  1. Inaccurate translations: Automatic translation software can sometimes produce inaccurate or grammatically incorrect translations, which can negatively impact the shopping experience for customers and harm your store’s credibility.
  2. Limited understanding of context: Automatic translation software can struggle to understand the context in which words are being used, which can result in awkward or misleading translations.
  3. No cultural adaptation: Automatic translation software does not take into account cultural differences, which can lead to translations that are insensitive or offensive to customers in different countries.

In conclusion, automatic translation software can be a useful tool for quickly and cost-effectively translating your Shopify store into different languages. However, it’s important to keep in mind the limitations of automatic translation software and to consider using a professional translation service if accuracy and cultural sensitivity are important to you.


Expanding your business to new markets can be a game-changer, but it requires more than just adding new products. Language barriers can be a significant obstacle to overcome, but fortunately, there are many translation apps available for Shopify that can help. In this article, we’ve rounded up the best translation apps to help you reach a wider audience, increase sales, and build your brand globally.

If you care about expanding and growing your online business, be sure to check out our Shopify marketing article.

Similar Posts